Alison left the following comment:
I am an American Jew and I am trying to find popular Israeli girl names.
We are due in April with a girl and we’d like to give her a Hebrew name (her older brother is named Avishai Navon). Both my husband and I have come up with several but none we can agree upon. I have been doing lots of web searches to try and find current Israeli girl names but I keep coming up with the same few.
Any help would be greatly appreciated as we are at a road block at this point.
First of all, thank you for visiting and I wish you an easy pregnancy and birth.
In 2006, the most popular girls’ names were: Noa, *Shira, *Maya, *Yael, Tamar, Sarah, *Roni, Agam, Michal, and *Adi. My 4-year-old has friends in gan with the starred names. We also have Ayelet, Shahar, Aviya, and Dalia. Dalia is old-fashioned–I don’t know if it’s making a comeback.
A lot depends on the “migzar.” Haredim, national religious, and secular Israelis choose different types of names, although there is a lot of overlap. The trends for girls’ names change more quickly than for boys.
Readers, please comment with names of girls in your neighborhood, especially babies. Alison, let us know if you want help with the connotations of a particular name.
Haloscan comments (in addition to comments below)
Help This Reader Choose a Hebrew Baby Name
Popular Israeli Baby Names for Boys
More Popular Israeli Baby Names
Twitter links powered by Tweet This v1.7, a WordPress plugin for Twitter.
I named my American daughter Ma’ayan because I love the sound of the name but have no idea is it’s old fashioned in Israel, or popular, or what?
Any insight on the frequency of children named this and connotations?
Thanks!
I don’t have numbers, but it’s definitely popular among young children. Not old-fashioned at all.
What about the name Norah? Is it becoming popular in Israel at all? I really love it but I am very concerned that it is too Arabic. Sorry if that offends anyone but that’s the truth. “Nurah” is an Arabic name meaning “light.” “Nurit” would be the Hebrew version but I am still trying to make Norah work. I also don’t want it to be pronounced no-RAH — accent on the second syllable — because that does not work in Hebrew. Help?!
Hi Esti,
I’ve never heard of Nora used as a Hebrew or Israeli name. Nurah is a light bulb in Hebrew, but Nurit is a flower. It’s old-fashioned now.
Norah wouldn’t work. Noh-rah means terrible
Israeli, good point!
What about Michaela (prounounced Me-cha-el-a with a “ch” like “Chanukah”)?
It is a hebrew name and I like the multi-cultural aspect (pronounced Me-kay-lah is Italian, pronounced Me-ka-el-a is in Spanish) in the USA I think most would pronounce it Mih-kay-luh) but since our last name is not very “Jewish sounding” I would like my daughter to have an obviously Jewish/Israeli first name.
Is Michaela popular in Israel?
Hi Planning Ahead,
It is old-fashioned, like many feminized names including Yisraelah. Even Yisrael and Michael for boys are not too popular these days.
I’m having the same issue! My first born is Kobi Eitan, and am expecting a girl around Pesach. My husband and I are trying to stay away from names with “R” or “CH” so that non-Hebrew speakers will be able to properly pronounce his name.
I’d also love some suggestions…
Also due, can you narrow it down a bit more?
From experience I’ve found that it’s best to stay away from “r” and “ch” sounds just as Also due had mentioned.
We ended up picking Lyla for our little girl (like the Hebrew word for night which I though would be a little unique), and our second choice was May (“my” in Israel) or Maya. I might also suggest the name Naomi, I think it’s a beautiful name and it would have definitely been on our list if it didn’t sound so similar to my own name (Noam)…
Oh, and also another name that just came to me is Eden. The “E” would be pronounced differently in Hebrew than in English, but still it’s close enough and the meanings are obviously the same.
For boys, Daniel would work nicely, and also maybe Tom?
Thanks, helpful! Eden is quite common here, don’t know that I’ve heard Layla.
I am also due with a girl this spring, and we need a name that can be pronounced everywhere (Europe/US/Israel). We are Conservative, so for us it could really go either way (secular/modern or religious), but it should be a Jewish name. I would be very happy to hear your comments on some names we are considering – are they common for girls in Israel? What background would you expect from these names if you heard them in Israel?
Mira (Meira?)
Ayelet
Bella
Leila, Lila
Nili
Noya
Timna
Yael
Every comment is appreciated – thank you so much!!
Lea
Hi Lea,
I wish you a healthy pregnancy and easy delivery. Here are my thoughts:
Mira (Meira?)-Haven’t heard it lately. Not sure, but I think it’s old-fashioned.
Ayelet–was more fashionable 10 or more years ago.
Bella–grandmother’s name.
Leila, Lila–Haven’t heard it. Lilach, Lee, Linoi, are more common
Nili–old fashioned
Noya–that is still in style now.
Timna–common in religious communities.
Yael–still common for babies, at least in religious communities and perhaps outside too, but I’m not 100% sure.
thank you, mother in israel, that was very helpful for me!
I really like: Edden, Penina, Ashira, Adele, Maya, Jordan, Adriana, Leah, Leila.
For boys: Shimon, Adam, Avner,
Thanks, Sierra, for sharing your preferences.
Is Shifra considered old-fashioned ? Does it sound very frum or is it found amongst secular families too ?
We don’t want her to be instantly categorised as one thing or another.
Thanks
UK Dad: I don’t think secular families use Shifra these days.
I want to thank you so much for this post – I found it last year and I keep coming back to it as we got pregnant and recently found out the sex of the baby. We found out today that we are having a girl, and we want very much to give her an Israeli/Hebrew name. I’d love to find out if Michal is still popular among little girls. What about Na’ama? Are there any names that begin with a “b” for girls, aside from Batya, Batsheva, Bracha, etc.? Thanks for your thoughts!
You’re welcome, Naima! I don’t think Michal is common, Naama continues to be so, I believe. B names: Bat-El, Bat-Chen, Bruria (that last is mostly in religious circles).
We’re thinking about Dov for a boy and Savyon for a girl (I know it’s more common for boys but we like it for a girl). Are these names associated with religious/secular, or have any bad connotations in Israel I should be aware of?
Thanks so much!
Due Soon and Naima: I put up your comments in a new post: More Popular Israeli Baby Names
Dov is definitely more common in religious circles. My husband has heard of Savyona for women. I don’t think either has bad connotations.
Lea-
Timna seems old fashion, but I haven’t been here long. I didn’t know Bella was Jewish, but I think it is going to be very popular in the US (that and Lily…just my guess). Similar thoughts on Lila/Leila. I think Yael is pretty and works well in the US. It’s just exotic enough to be cool, but still easy to pronounce. I don’t like Noya…makes me think of Goya or annoying…sorry. I know a couple babies in the US named Mira, haven’t heard it hear yet.
Sierra-
My daughter’s name is Adele and she had an Ashira, Penina, Maya, and Leah in her class this year (in the US before we moved). Pnina and Na’ama made our short list when we named our baby Talia.
UK Dad- I think Shifra sounds frum, but all the names were frum until a secular or even non-Jew popularized it. Maybe in a few years you friends will say, “Shifra’s not old-fashion, I know the cutest little girl named Shifra.”
This conversation is great! I’m in Canada. I named my daughters Noa and Talia. It’s so hard to be on top of the trends/ connotation when you are abroad, and I found it difficult to get objective answers from family.
I’m wondering how popular Talia is in Israel right now and if it has any connotations?
Thanks!
(sorry if this is a double post, not sure if my previous one went through)
Thanks for chiming in, Inbal.
I love the name Leora and want to know what others think…I am concered about people pronouncing it Lay-orah instead of Lee-orah…I prefer the LE spelling over the LI spelling…is the name too out there for America?
Due,
I’ll forward this to Leora, a regular commenter who lives in the US.
If you use it in America, be sure to teach your child that people may say Leona or Leonora, and your child can politely learn to correct them (I never did learn that as a child – but I do so as an adult).
Leora is very phonetic, so once people get it, they get it. It’s somewhat popular among girls under twenty in my area (Highland Park/Edison, New Jersey).
Sinclair Lewis had a famous heroine named Leora. I like having the name!
Thank you, Leora and an easy and healthy birth for you, Due.
Thanks Mother and Leora,
@Leora I’m glad you like having the name, I really like it! I heard it’s considered an “old” name in Israel but I still think it’s a winner.
Thanks again!
I think Leora is a beautiful name and suits the American ear and tongue. One of my best friends is names Leor (spelled like that) and she is an amazing young woman.
My husband is obsessed with the name Aria for a girl. i am not sure about it. Is this a name that is used in israel? I have never heard it before but our name book says it’s hebrew. We are looking to give our daughter a hebrew name that can be easily pronounced here in the US. Thanks!
How would you spell Aria in Hebrew? Like Yosefa said, it would be easy to confuse it with the boy’s name Aryeh meaning lion–aleph-yod-resh-heh.
Due in October,
I think in the US it’s pretty, but in Israel it sounds a lot like the boy’s name Aryeh. I’ve never heard it as a particularly Jewish name. Do you specifically want an ‘A’ or aleph?
Yosefa – No, we do not need an A or aleph name. My husband heard the name a long time ago and thought it was very unique and pretty. When i looked up it’s origin it is hebrew, but I never heard of it before, and I needed to know if it would be appropriate to use as my daughter’s hebrew name (which would be her only name).
Mother in Israel – I wasn’t sure how to spell it in hebrew, I was thinking Aleph-resh-yod-heh. I didn’t even think about it being spelled like Aryeh, which is my uncle’s name and poses other issues with the name.
Are there any hebrew/Israeli names that you can suggest which would translate well in the US? No specific letter needed.
My daughter said Oriah is a common girl’s name. She never heard of Aria either. Oriah is spelled the same as Aryeh with a vav after the aleph.
Oriah is very pretty. Thank you for your help with this.
My wife and I would like to use the name Davita for our upcoming little girl. To my American ear, this sounds prettiest when I pronounce it da-VEE-ta. Is this an unusual way to pronounce it? I don’t ever hear it so I don’t know how an Israeli would render it. Does anyone want to suggest a middle name? Thanks.
Hi Mike, For the record Davita isn’t in our dictionary as an Israeli/Hebrew name. It was popularized by Chaim Potek. Davida, as a feminine of David is used but rarely. I think most people would pronounce it as you suggested. Congrats on your wife’s pregnancy.
Esti, Israeli is right, but I do know a Nora (in Israel). She was my grandma’s neighbor and good friend, I haven’t seen her since my grandma died but I figure she’s at least in her 80s now.
Due in August, I don’t know if Liora/Leora is considered old fashioned, but Lior/Leor is far more popular, for both boys and girls.
Also I know an Orian, Davida (American), and at least two Orans
Israeli, thanks for sharing and you are right that Lior is quite popular for both sexes.
Hi,
My daughter’s name is Sivan (See – vahn) hebrew month. I think it is a very pretty name. It can be a boy name as well.
Just a quick question where does the name ‘ESTI’ come from? I have heard this name often but not sure where it comes from or what it means?
Hi Amy. Sivan is pretty and popular, mostly for girls as far as I can see. Esti is short for Esther, as in Queen Esther.
I’m curious, is Adina popular in Israel right now?
Esti, I haven’t heard it lately. Anyone?
oh and ps i’m not the same Esti as above who asked about Norah !
I am located in the US. We have two women named Adina in our community. One is in her 40s and the other in her young 20s.
Thanks, Dana, for your input.