
Last week I heard a woman describe her first visit to the yarkan (produce store) as a new olah (immigrant) in the early 70's. Everyone knew where the produce store was, because a swarm of flies could be seen from a distance. She brought along her teenage daughter for assistance, as the daughter had already spent a year in Israel. The new olah asked for a kilogram of shratzim (vermin). The proprieter offered her 10 kilo, for free! The olah had meant to ask for carrots, which sort of rhymes with shratzim. I asked my Facebook friends to share their favorite Hebrew bloopers as new immigrants. Maya bargained a taxi fare up from 15 to 18 shekels. Shelley once bargained in the … [Read more...]








Recent Comments